Domenii de autorizare

 

Prevederile legii nr. 132/8 iunie 2012 se aplică următoarelor activităţi nucleare şi radiologice:

a) cercetarea,proiectarea, amplasarea, construcţia, montajul, punerea în funcţiune, exploatarea, modificarea, repararea, dezafectarea obiectivelor nucleare şi radiologice;

b) producerea, furnizarea, închirierea, transferul, manipularea, deţinerea, prelucrarea, tratarea, utilizarea, depozitarea temporară sau definitivă, transportul, inclusiv a deşeurilor radioactive, tranzitul, importul, exportul, reexportul şi introducerea temporară a surselor de radiaţii ionizante, inclusiv al materialelor nucleare, al combustibilului nuclear;

c) furnizarea şi utilizarea aparaturii de control dozimetric (radiometric etc.) al parametrilor cîmpurilor de radiaţii ionizante, a materialelor şi dispozitivelor de protecţie împotriva radiaţiilor ionizante, utilizate în monitorizarea sau supravegherea şi controlul activităţilor nucleare şi radiologice, precum şi a mijloacelor de ambalare şi containerizare sau de transport al materialelor radioactive, special amenajate în acest scop;

d) plasarea pe piaţă a produselor şi prestarea serviciilor destinate activităţii în siguranţă a obiectivelor nucleare şi radiologice;

e) depistarea şi recuperarea surselor radioactive orfane.

Положения  закона № 132/ 8 июня 2012 распространяются на следующие виды ядерной и радиологической деятельности:

a) исследование, проектирование, размещение, строительство, монтаж, ввод в эксплуатацию, эксплуатация, переделка, ремонт, дезактивация ядерных и радиационных объектов;

b) производство, поставка, аренда, передача, манипулирование, обладание, переработка, обработка, использование, временное хранение или окончательное захоронение, транспортирование, включая радиоактивных отходов, транзит, импорт, экспорт, реэкспорт и временный ввоз источников ионизирующего излучения, в том числе ядерных материалов, ядерного топлива;

c) поставка и использование аппаратуры дозиметрического (радиометрического и др.) контроля параметров полей ионизирующего излучения, материалов и устройств для защиты от ионизирующего излучения, используемых для мониторинга или контроля и надзора за ядерной и радиологической деятельностью, а также средств упаковки и контейнеризации или специально оборудованных транспортных средств для радиоактивных материалов;

d) поставка на рынок продукции и предоставление услуг, предназначенных для безопасной деятельности ядерных и радиационных объектов;

е) обнаружение бесхозных радиоактивных источников и восстановление контроля над ними.

Article 3. The area of application of the law

The suppositions of the given law are applied to the following activities:

a)    research, designing, placement, construction, assembly, commissioning, exploitation, change, decommissioning and deactivation of nuclear and radiological facilities;

b)   manufacturing, distribution, rent, transfer, processing, possessing, treatment, use, temporary or permanent storage, transport, transit, import and export of ionizing radiations sources, inclusive of nuclear materials, nuclear fuel, of radioactive waste;

c)   supplying and use of a dosimetric (radiometric, etc.) devices, materials and equipment used for protection from ionizing radiations, and also of means for packing, containerization and for transport specially designed for this purposes;

d)  supplying on market of products and rendering of services for nuclear and radiological activities.